"无根草"

这篇文章力陈以中国《诗经》和希伯来《诗篇》探讨两者之间对人生或人性过去所面对的逼迫、不公义及伤痛时而产生一种对社会、时代的回应、呼求及挣扎体现内里心中的探索；作者透过彼此的宗教意义的共存点，并希望藉着以跨文化的交流方式；从而建构一个属于亚洲基督徒的身份。笔者关注此本除了藉着上述作者所提出的方式拉近两个不同文化历史背景所带来的差距和影响所带来对人性的互动所探讨外；笔者主张身为一个以跨越文化对人性的探索，除了引用上述的观点外，可否从另一个角度探讨亚洲人对整个的“根”执着。从过往亚洲人对信奉基督教错误的诠释就是成为基督徒就得改名换姓、放弃旧有的文化、思想和传统等；犹如一束“无根草”。从此，与“亚洲世界”隔绝。这一切对大家来说都是那么的挣扎。那么，身为这个时代夹在两个文化鸿沟的“年轻”的亚洲基督徒，除了如上述般，对彼此之间共存点有认知外，我们还可以做些什么，单单只为自己定位？仰或从新关注投入建构基督教对比亚洲人“根”的诠释？笔者建议作者除了展开基督教与其他文本对比的诠释外，我们更需要努力以圣经文本的真意和体现，如何可以从新体现对社会公共性的需要，从而产生密切关系和帮助等。深信有助矫正过去“年长”亚洲人对整个基督教的定义，同时渐进式在建构和改变一个从过去、现今或未来，都对每个人生命产生息息相关和产生深切影响的宗教。